"Nel mio mondo"

            "Nel mio mondo" = Viola, Cami, Fran i... gość

Nel mio mondo to po włosku "En mi mundo". Tłumaczenie wykonała zapewne Francesca, ponieważ jest Włoszką. Zaśpiewa to z Violettą i Camilą, oraz... Z pewną dziewczynką. Sądząc po podobieństwie, i gestach wykonywanych przez dziewczynę, mogła to być jej młodsza siostrzenica. Jednak wszystkiego dowiemy się w 2 sezonie Violetty ;).  Pokażę Wam tłumaczenie "En mi mundo" - oczywiście nie jest to wersja włoska, ale na pewno jest w tym samym sensie.

                                                 "En mi mundo"

,,Teraz wiesz że,
Nie rozumiem co się dzieje,
Jednak wiem że,
Nigdy nie mam czasu na nic.


Chyba nie zdaje sobie sprawy,
I błądzę tysiąc razy,
Zmęczyły mnie wątpliwości,
Nie będę czekała.


I budzę się ponownie,
W moim świecie,
Taka jaka jestem ,
I nie przestanę,
A ni na sekundę,
Moje przeznaczenie jest dzisiaj.


I budzę się ponownie,
W moim świecie,
Taka jaka jestem,
I nie przestanę,
A ni na sekundę,
Moje przeznaczenie jest dzisiaj.


Nic nie może się zdarzyć,
Uwolnię,
wszystko co czuje,
Wszystko,wszystko,
Nic nie może się zdarzyć,
Uwolnię,
Wszystko co mam,
Nic mnie nie powstrzyma.


Teraz nie wiem,
Co czuje, wszystko się zmienia.
I bez obaw, co?
Otwieram drzwi,wiruje dookoła.


Chyba nie zdaję sobie sprawy,
I błądzę tysiąc razy,
Zmęczyły mnie wątpliwości,
Nie będę czekała.

I budzę się ponownie,
W moim świecie,
Taka jaka jestem,
I nie zatrzymam się,
A ni na sekundę,
Moje przeznaczenie jest dzisiaj.


I budzę się ponownie,
W moim świecie,
Taka jaka jestem,
I nie zatrzymam się,
A ni na sekundę,
Moje przeznaczenie jest dzisiaj.


I budzę się ponownie,
W moim świecie,
Taka jaka jestem,
I nie zatrzymam się ( nie chcę się zatrzymać)
A ni na sekundę (nie zatrzymam się)
Moim przeznaczeniem jest teraz (nie,nie,nie)


I budzę się ponownie(nie zatrzymam się)
W moim świecie (nie chcę się zatrzymać)
Taka jaka jestem (nie,nie nie zatrzymam się)
I nie zatrzymam się (nie,nie nie zatrzymam się)
A ni na sekundę(nie zatrzymam się)
Moje przeznaczenie jest teraz (nie!)


Nic nie może się zdarzyć,
Uwolnię,
Wszystko co czuje,
Wszystko,wszystko.
Nic nie może się zdarzyć,


Uwolnię,
Wszystko co mam...
Nic mnie nie powstrzyma.''


Teraz pokażę Wam piosenkę "Nel mio mondo" w wykonaniu czterech niezwykle utalentowanych dziewczyn ;)

 

PS: Dziewczynka będzie śpiewała ok. w 1:25 (czas)

 

 

 

 

I jak się Wam podobało? Myślę, że świetnie im to wyszło!